a narrow escape แปลว่า

narrow: 1) adj. แคบ 2) vt. ทำให้แคบลง ที่เกี่ยวข้อง: จำกัดให้แคบ ชื่อพ้อง:
escape: 1) n. การหนี (จากการถูกขัง) ที่เกี่ยวข้อง: การหลบ, การหลบหนี
escape: 1) n. การหนี (จากการถูกขัง) ที่เกี่ยวข้อง: การหลบ, การหลบหนี ชื่อพ้อง: flight2) vt. หนี (จากการถูกขัง) ที่เกี่ยวข้อง: ลี้, หนีภัย, หลบภัย, หลบหนี ชื่อพ้อง: flee, fly, leave3) vi. หนี (จากการ

นากิสะ นั่นเลยทำให้เธอรอดตัวไปนะ

Nagisa, that was a narrow escape for you.

หลังจากหลบหนีมาได้อย่างฉิวเฉียด เหล่าวีรบุรุษของเราได้ตกลงบน ดินแดนห่างไกลนามมาริดัน

After a narrow escape, our heroes crashlanded on the remote world of Maridun.

ความเป็นระเบียบ ป้ายราคาสินค้า มันจ้องมองเหมือนจะไล่ล่าฉัน แต่ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร แล้วพวกเขาก็รู้ว่าอะไร

shipshape, ticker tape looks to me like a narrow escape but I know what I am, they know what they are so let me be but it's all right, it's okay